Solution
Multilingual content and curriculum
Build learning content around your people, priorities and languages.
The need
A coherent learning program or content library that fits the audience, the organization and the languages required.
A request for videos, a workshop or a training day is an entry point. We start by understanding the work that should improve, who has to do it, and where they will get a chance to practise.
Design
- Needs analysis with the business sponsor
- Competency and learning objective mapping
- Curriculum architecture and sequencing
- Pre-tests, post-tests and item blueprints
Production
- Text lessons and structured learner content
- Accessible PDFs and workbooks
- Video scripts, production, transcripts and captions
- Job aids, scenarios and facilitator guides
Language
- Localization across content, media and assessment
- Translation review by a subject-aware reviewer
- A published language matrix per program
- Right-to-left layout and interface checks
What you receive
A versioned learning package with objectives, learner assets, assessment materials, delivery guidance, language variants and an agreed publishing format.
- Curriculum map: audience, prerequisites, objectives, sequence, estimated effort and assessment map
- Learner content: structured text, examples, visuals, video or audio where useful, downloadable support
- Assessments: pre and post forms, item blueprint, answer rationale, scoring rules and feedback
- Facilitator pack: run of show, preparation data, prompts, model responses, adaptations and debrief guidance
- Release manifest: asset IDs, languages, versions, rights, accessibility checks, owner and review date
How it is priced
Scope first, then a proposal.
Project fee by agreed curriculum and asset scope. We price the instructional work as well as the production volume — a PDF, a video or a translation is an asset inside the package, not the package itself.
Shown separately in every proposal
- Localization into each additional language
- Filming, animation, voiceover and subtitling
- Editing rounds beyond the agreed number
- Major revisions and ongoing maintenance
- Delivery of editable source files
A bespoke development assignment and a licence to reuse an existing library are different commercial arrangements. The proposal states which one applies.
Where the boundaries are
What we will and will not promise.
- We approve a representative prototype with you before producing the full library, so tone, depth and quality are judged early.
- Reusable background material, client-provided material and newly commissioned work are listed separately in every proposal.
- Rights to use, adapt, translate, distribute and receive source files are stated explicitly. Nothing is assumed to transfer automatically.
Next step
Commission a curriculum.
Tell us the capability, the audience and the languages. We will come back with what a first piece of work would involve.